03 — Изъяснение Божественной литургии

«Изъяснение Божественной литургии» праведного Николая Кавасилы — греческая Hermeneia tes theias leitourgias, известная в стандартном французском издании как Explication de la Divine Liturgie, — есть классическая византийская мистагогия Евхаристии и, наряду с «Семью словами о жизни во Христе», одно из двух творений, на которых зиждется всё его значение. Этот раздел представляет само «Изъяснение» — его место в череде византийских литургических толкований, его своеобразный метод, его строение и его огромное позднейшее влияние — и прославленное богословие пресуществления у Кавасилы, в котором Дары прелагаются в Тело и Кровь Христовы молитвой священника, призывающего Святого Духа.

Традиция: Общеправославная (мирянин-богослов; таинственная жизнь)

Кавасила написал своё «Изъяснение» как непрерывное толкование литургии святителя Иоанна Златоуста, следуя за чином по порядку от приготовления Даров до причащения. Стоя после «Мистагогии» преподобного Максима Исповедника и «Церковной истории», приписываемой святителю Герману Константинопольскому, он привёл византийскую мистагогическую традицию к своего рода зрелости: он прочитывал всю литургию как единое символическое изображение домостроительства спасения — жизнь Христа от Воплощения до Вознесения, изображённую в чине, — настаивая при этом, что литургия не просто изображает, но истинно совершает освящение причастников. Самая обсуждаемая часть его труда — это его богословие пресуществления и эпиклезы, представленное здесь как созидательное богословие и взвешенное рассуждение, а не как конфессиональная полемика; более полное рассмотрение взаимоотношений Востока и Запада отнесено к Разделу 07.

Файлы этого раздела

Файл	Описание
The Explanation of the Liturgy	«Изъяснение Божественной литургии» Кавасилы (греч. Hermeneia tes theias leitourgias; франц. Explication de la Divine Liturgie): его место после «Мистагогии» Максима и толкования, приписываемого Герману; его своеобразный метод прочтения литургии как единого изображения домостроительства спасения, которое истинно освящает; его строение, следующее за литургией святителя Иоанна Златоуста от проскомидии до причащения; и его позднейшее влияние и передача через издания Салавиля (SC 4 bis) и Хасси и Макналти.
Liturgy as the Work of Christ	Евхаристия как действие Самого Христа; пресуществление Даров; и прославленное рассмотрение Кавасилой эпиклезы — что хлеб и вино прелагаются в Тело и Кровь Христовы молитвой священника, призывающего Святого Духа, причём повествование об установлении произносится внутри этой молитвы, — вместе с его спокойным разбором латинского воззрения, что освящают одни лишь слова установления.

См. также

• The Sacramental Life — спутствующий трактат «Семь слов о жизни во Христе» и жизнь через Таинства
• Union with Christ — единение со Христом, которое совершает причащение освящённых Даров
• The Hesychast Synthesis — паламитское богословие причастия, стоящее за его евхаристическим реализмом
• Grace and the Sacraments — действие Святого Духа и сообщение благодати через Таинства
• The Works and Their Transmission — рукописи, издания и переводы «Изъяснения»
• The Eucharist and the Latins — более полное рассмотрение взаимоотношений Востока и Запада о моменте пресуществления
• The Modern Rediscovery — Кавасила и литургическое возрождение двадцатого века
• The Divine Liturgy — литургия святителя Иоанна Златоуста, которую изъясняет «Изъяснение»
• The Eucharist — православное учение о Евхаристии
• St. Maximus the Confessor — «Мистагогия» и мистагогическая традиция, которую наследует Кавасила

References

• Cabasilas, Nicholas. A Commentary on the Divine Liturgy. Trans. J. M. Hussey and P. A. McNulty. London: SPCK, 1960.
• Salaville, Sévérien, ed. and trans. Explication de la Divine Liturgie. 2nd ed., rev. René Bornert, Jean Gouillard, and Pierre Périchon. Sources Chrétiennes 4 bis. Paris: Éditions du Cerf, 1967.
• Bornert, René. Les commentaires byzantins de la Divine Liturgie du VIIe au XVe siècle. Archives de l’Orient chrétien 9. Paris: Institut Français d’Études Byzantines, 1966.
• Taft, Robert F. The Byzantine Rite: A Short History. Collegeville, MN: Liturgical Press, 1992.
• Wybrew, Hugh. The Orthodox Liturgy: The Development of the Eucharistic Liturgy in the Byzantine Rite. London: SPCK, 1989.