02 — Изгнание на Иону

Поворотный пункт жизни Колумбы: как монах из северных Уи Нейл пришёл к тому, чтобы покинуть Ирландию и осесть на малом острове у западного побережья Шотландии, где он основал монастырь, который понесёт его имя через весь островной мир. Этот раздел рассматривает знаменитое и спорное предание о том, что его отбытие было покаянием за кровь, пролитую в битве при Кул Дремне — самой, в развитой легенде, плодом спора о «копирайте» из-за псалтири, переписанной у Финниана, — и ставит эту позднюю повесть против голой заметки Адомнана, который обрамляет переправу как добровольное паломничество «ради Христа». Затем он следует за плаванием 563 года и основанием монастыря на Ионе, взвешивая спорный вопрос о том, кто даровал ему остров.

Традиция: Общеправославная (до Раскола; кельтская; апостол пиктов)

Путь из Ирландии на Иону есть наиболее повествовательно насыщенный момент во всей колумбанской традиции, и также один из наиболее источниковедчески коварных. К позднему Средневековью выкристаллизовалась единая связная повесть: что Колумба тайно переписал книгу, принадлежавшую его старому учителю Финниану; что верховный король Диармайт мак Кербайлл, призванный судить спор, постановил «всякой корове её телёнок, всякой книге её список» против него; что эта обида, отягощённая нарушением Диармайтом убежища Колумбы, подвигла святого подстрекать своих родичей из Уи Нейл к войне; что они выиграли битву при Кул Дремне ужасной ценой; и что, осуждённый собором за пролитую кровь, Колумба отплыл в добровольное изгнание, чтобы приобрести Христу столько душ, сколько пало в сражении. Это великолепная повесть. Она же, почти во всякой частности сверх голого факта битвы, есть позднейшее построение.

Дисциплина этого раздела есть дисциплина всего руководства (см. Vita Columbae): отделить то, что раннейшие источники действительно свидетельствуют, от того, что доставляет развитая легенда, и поименовать учёных — Ричарда Шарпа, Мойру Герберт, Томаса Оуэна Кланси, — показавших, где пролегает шов. Битва при Кул Дремне исторична; Ольстерские анналы записывают её под 561 годом. Происхождение от «копирайта», соборное осуждение, прочитанное как покаяние, и обет приобрести души в возмещение не находятся у Адомнана и всплывают лишь в куда более поздних ирландских источниках, прежде всего в Betha Colaim Chille Мануса О’Доннелла XVI века. Адомнан, наш раннейший свидетель, знает, что Колумба был отлучён собором в Тайлтиу «по неким простительным и вполне извинительным причинам» и что он переправился в Британию на сорок втором году своей жизни, «желая быть паломником ради Христа», — но повести о копирайте он не рассказывает вовсе.

Файлы этого раздела

Файл Описание
Битва при Кул Дремне Флагманское источниковедческое исследование раздела: легенда о тайно переписанной псалтири (позднее отождествлённой с Кафахом), суд Диармайта «всякой корове её телёнок, всякой книге её список», обида об убежище, битва ок. 561 года и предание об изгнании как покаянии — против голой заметки Адомнана о соборе в Тайлтиу (VC 3.3) и с оценкой при поименовании обеих сторон.
Основание Ионы, 563 Плавание 563 года на сорок втором году жизни Колумбы (VC Second Preface); дар острова Í / Ioua Колумбе, оспариваемый между Коналлом мак Комгайллом из Дал Риады и пиктским королём Бридеем; ирландское королевство шотландской Дал Риады, оседлавшее море; двенадцать спутников; и основание и ранняя планировка монастыря — vallum, церковь и кельи — на рубеже между Дал Риадой и Пиктландией.

См. также

  • Юный монах Колумкилле — формирование Колумбы, его царственный род Уи Нейл и его ирландские обители до изгнания
  • Ирландия святых — ирландская церковь VI века и мир túatha и королей, которому принадлежит битва
  • Бридей и северные пикты — миссия, которую сделала возможной островная база на Ионе
  • Vita Columbae — источниковедческий характер Жития Адомнана, управляющая дисциплина этого раздела
  • Кельтское монашество и пустыня — peregrinatio pro Christo, аскетический идеал изгнания-ради-Христа, который призывает Адомнан
  • Монашество — более широкая аскетическая традиция, которую Иона воплощала в своей островной форме

References

  • Adomnán of Iona. Life of St Columba. Trans. Richard Sharpe. London: Penguin, 1995. (The synod of Tailtiu and excommunication, VC 3.3; the crossing in the forty-second year “wishing to be a pilgrim for Christ,” Second Preface; the battle of Cúl Dreimhne, VC 1.7.)
  • Anderson, Alan Orr, and Marjorie Ogilvie Anderson, eds. Adomnán’s Life of Columba. Rev. ed. Oxford: Clarendon Press, 1991.
  • Herbert, Máire. Iona, Kells, and Derry: The History and Hagiography of the Monastic Familia of Columba. Oxford: Clarendon Press, 1988.
  • Mac Airt, Seán, and Gearóid Mac Niocaill, eds. The Annals of Ulster (to A.D. 1131). Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1983. (Cúl Dreimhne, s.a. 561.)
  • O’Donnell, Manus. Betha Colaim Chille / Life of Columcille. Compiled 1532. Ed. and trans. A. O’Kelleher and G. Schoepperle. Urbana: University of Illinois, 1918.
  • Sharpe, Richard. “Introduction” and notes. In Adomnán of Iona: Life of St Columba. London: Penguin, 1995.