Раздел 08: Греческий Ефрем и великопостная молитва

Флагманский источниковедческий раздел собрания. Два файла охватывают, во-первых, великопостную «Молитву св. Ефрема» — «Господи и Владыко живота моего», читаемую с поклонами весь Великий пост, — её текст, её употребление и тщательное обращение с её подлинностью, которую наука судит позднейшим византийским сочинением, принятым под именем Ефрема, а не подлинным творением его сирийского корпуса; и, во-вторых, более широкую проблему Ephraem Graecus — обширный, по большей части псевдонимный греческий корпус, поставленный против подлинного сирийского Ефрема изданий Бека, вместе с легендарным Житием и его знаменитыми, но исторически несостоятельными эпизодами (посещение свт. Василия, пребывание в Египте). Здесь дисциплина засвидетельствования собрания применяется со всей строгостью.

Традиция: Общеправославная традиция (отец Церкви) / сирийская

Содержание

Файл Тема
Молитва св. Ефрема Великопостная молитва «Господи и Владыко живота моего»; её употребление с великими и малыми поклонами; греческий и древнеславянский варианты; её отсутствие в сирийском корпусе и научный вердикт, что это позднейшее византийское сочинение (Стинберг, Лэш); как традиция её приемлет
Проблема Ephraem Graecus Обширный греческий корпус под именем Ефрема против подлинного сирийского; троичный анализ Брока; издания Бека в CSCO и старое издание Ассемани; легендарное Житие и эпизоды о Василии/Египте как наслоения; что надёжно его; раннее свидетельство Иеронима

Как пользоваться

  • Читайте Молитва св. Ефрема ради наиболее знакомого ефремовского текста в православной жизни, обработанного честно в отношении авторства, без умаления его места в Церкви.
  • Читайте Проблема Ephraem Graecus ради средоточного источниковедческого вопроса всей традиции — отсеивания подлинного от приписанного, от которого зависит всякое ответственное изложение Ефрема.
  • Подлинный сирийский корпус, который эти главы защищают, обозрен в Разделах 03 и 04; учёные, совершившие отсеивание, — в Разделе 09.

Перекрёстные ссылки