03 — Плавание (Navigatio)
«Плавание святого Брендана-игумена» (Navigatio Sancti Brendani Abbatis) — знаменитое латинское прозаическое повествование о семилетнем плавании Брендана к Земле Обетованной Святых, сочинённое (по господствующему мнению) в IX или X веке и основа его европейской славы. Эти файлы излагают текст: его строение как литургически упорядоченного семилетнего цикла повторяющихся островов, достигающего вершины в Острове Блаженных, и его место в ирландском жанре иммрам — плавания в иной мир по морю, — где встречаются монашеская аллегория и туземная сага.
Традиция: Общеправославная (докольная; кельтская)
«Плавание» есть единственный важнейший факт о посмертии Брендана — и это факт литературный, а не биографический. Сочинённое столетиями после кончины игумена, оно взяло ирландского святого и туземную форму плавания и сделало из них латинскую духовную классику, пересёкшую всю Европу. Этот раздел описывает труд на его собственных условиях: какого рода это текст, как построено его плавание и как оно стоит в точке встречи монашеского vita и иммрама — ирландского тип-сюжета о чудесном плавании по западному морю. Прочтение отдельных эпизодов как аллегории несётся в Разделе 04, а дисциплинированная герменевтика — «Плавание» как монашеский итинерарий, а не бортовой журнал — в Разделе 06; здесь забота — о тексте как целом и его жанре.
Файлы этого раздела
| Файл | Описание |
|---|---|
| Плавание святого Брендана | Сам текст: его датировка и спорное авторство; повествовательная рама (рассказ Баррида, выбор спутников, постройка куррага); строение семилетнего литургического цикла повторяющихся островов; и прибытие к Земле Обетованной Святых. |
| Жанр иммрам | Ирландские жанры иммрам (повесть о плавании) и echtrae (приключение); «Плавание Брана», «Плавание Маэл Дуйна» и прочие; сплав монашеской аллегории и туземной саги; как «Плавание» христианизирует и дисциплинирует языческое плавание в иной мир. |
См. также
- Остров Овец и кит — эпизоды плавания, читаемые как аллегория
- Земля Обетованная Святых — цель и её эсхатология
- Как читать «Плавание» — как читать текст как монашескую аллегорию, а не бортовой журнал
- Жития и рукописи «Плавания» — рукописное распространение текста
- Православие: Монашество — монашеский контекст плавания
References
- Navigatio Sancti Brendani Abbatis. Ed. Carl Selmer. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1959.
- O’Meara, John J., trans. The Voyage of Saint Brendan: Journey to the Promised Land. Dublin: Dolmen Press, 1976; repr. Colin Smythe, 1991.
- Wooding, Jonathan M., ed. The Otherworld Voyage in Early Irish Literature. Dublin: Four Courts Press, 2000.
- Mac Mathúna, Séamus. Immram Brain: Bran’s Journey to the Land of the Women. Tübingen: Niemeyer, 1985.