02 — Миссия до Моравии

Прежде чем Моравия прославила их, братья прошли своё миссионерское ученичество на восточных и северных рубежах империи. Этот раздел рассматривает посольство к хазарам — прения с иудейскими и мусульманскими учёными при дворе кагана, пространно изложенные в Vita Constantini, — и эпизод, которому предстояло позднее оказаться решающим для положения братьев на Западе: обретение Константином в Херсонесе в Крыму мощей, почитаемых мощами св. Климента Римского, третьего епископа Рима, которые он носил с собою до конца и которые снискали Моравской миссии радушный приём при папском дворе.

Традиция: Общеправославная (равноапостольные)

Хазарская миссия — это место, где братья впервые трудились вместе как миссионерская двоица, где филологические и диалектические дарования Константина были испытаны против соперничающих вероисповеданий и где — в Херсонесе — он, по преданию, приготовлял себя, изучая еврейский и самаритянский, и начал тот род языкового труда, который выльется в славянскую азбуку. Обретение Климентовых мощей, изложенное в собственном утраченном отчёте Константина и сохранённое в Итальянской легенде, дало братьям драгоценный дар, чтобы принести его в Рим, и личную связь с Римским престолом, определившую дальнейший ход их миссии. Эти файлы излагают оба эпизода и взвешивают, что о них может быть известно.

Файлы этого раздела

Файл	Описание
Хазарская миссия	Хазарское посольство в Константинополь и путь братьев; пребывание в Херсонесе и языковая подготовка Константина; прения с иудейскими и мусульманскими учёными при дворе кагана, как их излагает Vita Constantini; исторический вопрос об исходе миссии.
Мощи Климента Римского	Предание об изгнании и мученичестве св. Климента Римского в Херсонесе; обретение мощей Константином; Итальянская легенда и утраченный рассказ Константина; роль мощей в снискании братьям приёма в Риме.

См. также

• Фотиева эпоха — миссионерская политика, пославшая братьев к хазарам
• Изобретение азбуки — филологический труд, который предвосхитило пребывание в Херсонесе
• В Рим и кончина Кирилла — где Климентовы мощи снискали миссии радушный приём
• Византийская Церковь — Церковь, чья дипломатия обрамляла посольство

References

• Vita Constantini (Life of Constantine), chapters 8–12. Trans. in Marvin Kantor, Medieval Slavic Lives of Saints and Princes. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications, 1983.
• Italian Legend (Vita cum translatione S. Clementis). Discussed in Dvornik, Byzantine Missions Among the Slavs, 1970.
• Dvornik, Francis. Byzantine Missions Among the Slavs. New Brunswick: Rutgers University Press, 1970, chs. 2–3.
• Tachiaos, Anthony-Emil N. Cyril and Methodius of Thessalonica. Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2001, chs. 3–4.
• Obolensky, Dimitri. The Byzantine Commonwealth. London: Weidenfeld & Nicolson, 1971, ch. 4.