Корпус Мейендорфа

Читательский путеводитель по книгам Мейендорфа: что́ каждая есть, в каком порядке к ним подступать, какие превзойдены и какие нет и где лежит специальный материал. Библиография необычайно велика — около пятидесяти томов, написанных, изданных или соизданных между 1959 годом и его кончиной, с посмертными сборниками после, — и путеводитель устроен по употреблению, а не по хронологии.

Традиция: Русская Православная (эмиграция) / Православная Церковь в Америке

С чего начать

Начните с «Византийского богословия». Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes (New York: Fordham University Press, 1974; 2nd ed. 1979) есть однотомная ориентация и остаётся лучшей английской дверью в восточнохристианскую мысль в целом (см. Раздел 03). Двести сорок три страницы; первая половина — история, вторая — учение.

Затем христология. Christ in Eastern Christian Thought — «Христос в восточно-христианской мысли» (Washington, DC: Corpus Books, 1969; rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1975; французское Le Christ dans la théologie byzantine, Paris: Cerf, 1969) — там, где довод очерка действительно проводится по источникам (см. Раздел 04). Труднее, и стоит того.

Затем Палама. A Study of Gregory Palamas — «Жизнь и труды святителя Григория Паламы» (trans. George Lawrence, London: Faith Press, 1964; 2nd ed. 1974; французское Introduction à l’étude de Grégoire Palamas, Paris: Seuil, 1959) — читать с Разделом 08 под рукой. Для более краткой и мягкой трактовки — St Gregory Palamas and Orthodox Spirituality («Святой Григорий Палама и православная мистика», Crestwood, NY: SVS Press, 1974).

Главные труды, по областям

Палама и исихазм

  • Introduction à l’étude de Grégoire Palamas. Patristica Sorbonensia 3. Paris: Seuil, 1959. Англ. A Study of Gregory Palamas, trans. George Lawrence. London: Faith Press, 1964; 2nd ed. Faith Press / SVS Press, 1974. Докторская монография. Всё ещё стандартная биография Паламы; истолковательная рамка оспорена.
  • Grégoire Palamas: Défense des saints hésychastes, ed. Meyendorff. Spicilegium Sacrum Lovaniense 30–31. Louvain, 1959; 2nd ed. 1973. Критическое издание «Триад» с французским переводом. Не превзойдено.
  • St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe. Paris: Seuil, 1959; переизд. 1976. Популярная французская трактовка.
  • St Gregory Palamas and Orthodox Spirituality. Crestwood, NY: SVS Press, 1974. Английский двойник предыдущей.
  • Byzantine Hesychasm: Historical, Theological and Social Problems — Collected Studies. London: Variorum Reprints, 1974. Специальные статьи. Там, где живут технические доводы.
  • Gregory Palamas: The Triads, ed. Meyendorff, trans. Nicholas Gendle. Classics of Western Spirituality. Mahwah, NJ: Paulist Press, 1983. Стандартная английская подборка, с введением Мейендорфа.
  • С Майклом А. Фейи, Trinitarian Theology East and West: St Thomas Aquinas – St Gregory Palamas. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1977.

Византийское богословие и христология

  • Le Christ dans la théologie byzantine. Paris: Cerf, 1969. Англ. Christ in Eastern Christian Thought. Washington, DC: Corpus Books, 1969; rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1975. По-русски «Христос в восточно-христианской мысли».
  • Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes. New York: Fordham University Press / London: Mowbrays, 1974; 2nd ed. 1979; rev. printing 1983. Французское Initiation à la théologie byzantine (Cerf); за ним последовали итальянская, польская, сербская и русская версии («Византийское богословие»).
  • The Byzantine Legacy in the Orthodox Church. Crestwood, NY: SVS Press, 1982. Собранные очерки о византийском наследии в современном Православии.

Церковная история

  • Imperial Unity and Christian Divisions: The Church 450–680 A.D. The Church in History II. Crestwood, NY: SVS Press, 1989. xv + 402 pp. Второй том задуманной многотомной истории; охватывает распространение христианства на Востоке и Западе в пятом–седьмом веках, христологические соборы, имперский фактор и рост римского первенства. Французское Unité de l’Empire et divisions des chrétiens (Paris: Cerf, 1992); по-русски «Единство империи и разделения христиан». Названо опорным источником соборного собрания репозитория (Семь Вселенских Соборов).
  • Byzantium and the Rise of Russia: A Study of Byzantino-Russian Relations in the Fourteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 1981; переизд. SVS Press, 1989; по-русски «Византия и Московская Русь», 1990 (см. Раздел 05).
  • С Аристидисом Пападакисом (как главным автором), The Christian East and the Rise of the Papacy: The Church 1071–1453 A.D. The Church in History IV. Crestwood, NY: SVS Press, 1994 (посмертно). Цитируется по всему собранию репозитория о схизме как православная научная история периода (Великая схизма).

Экклезиология и современная Церковь

  • The Orthodox Church: Its Past and Its Role in the World Today — «Православная Церковь: её прошлое и роль в современном мире». London: Darton, Longman & Todd / New York: Pantheon, 1962; 3rd rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1981. Французский оригинал L’Église Orthodoxe, hier et aujourd’hui, Paris: Seuil, 1960. Общее введение; ныне устарело в современных разделах, но ценно историческими главами.
  • Orthodoxy and Catholicity («Православие и кафоличность»). New York: Sheed and Ward, 1966. Французское Orthodoxie et Catholicité, Paris: Seuil, 1965.
  • The Primacy of Peter: Essays in Ecclesiology and the Early Church («Первенство Петра»), ed. Meyendorff. Rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1992 (более раннее французское La primauté de Pierre dans l’Église orthodoxe, 1963; более ранние английские издания). Православное богословие первенства, цитируемое как таковое в Filioque и папском первенстве.
  • Catholicity and the Church («Кафоличность и Церковь»). Crestwood, NY: SVS Press, 1983.
  • Living Tradition — «Живое предание». Crestwood, NY: SVS Press, 1978. Методологическое изложение: что есть предание, как оно живёт и как неизменная вера отличается от её изменчивого исторического выражения. Ключевой текст для понимания его метода и тот, с которым имеют дело его критики (см. Развод, второй брак и пастырские вопросы). Ср. Священное Предание.
  • Vision of Unity («Видение единства») и Witness to the World («Свидетельство миру»). Crestwood, NY: SVS Press, обе 1987. Собранные передовые статьи из The Orthodox Church, 1965–1984 (см. Раздел 07).
  • Rome, Constantinople, Moscow: Historical and Theological Studies («Рим, Константинополь, Москва»). Crestwood, NY: SVS Press, 1996 (посмертно).

Пастырское богословие

  • Marriage: An Orthodox Perspective — «Брак: православная перспектива». Crestwood, NY: SVS Press, 1970; 2-е расшир. изд. 1975; 3-е испр. изд. 1984; переизд. 2000. Французское Le Mariage dans la perspective orthodoxe, 1986 (см. Раздел 06).
  • “The Sacrament of Holy Matrimony” («Таинство брака»). OCA Department of Religious Education, 1975, 1978, 1989. Приходская катехизическая версия.

Изданные серии

  • Christian Spirituality, серия World Spirituality: т. 1, Origins to the Twelfth Century, изд. с Бернардом Макгинном (New York: Crossroad, 1985); т. 2, High Middle Ages and Reformation, изд. с Джилл Рейтт и Бернардом Макгинном (1987); т. 3, Post-Reformation and Modern, изд. с Луи Дюпре и Доном Э. Сальерсом (1989).
  • The Legacy of St Vladimir, изд. с Джоном Бреком и Элеаной Силк. Crestwood, NY: SVS Press, 1990.
  • The New Man: An Orthodox and Reformed Dialogue, изд. с Джозефом К. Маклелландом, 1973.

Статьи

Библиография семинарии фиксирует несколько сотен статей за четыре десятилетия — в St Vladimir’s Theological Quarterly, Dumbarton Oaks Papers, Studia Patristica, Byzantion, Greek Orthodox Theological Review и в европейских журналах, на французском, немецком, итальянском, русском, сербском и польском языках (St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary, “Protopresbyter John Meyendorff,” svots.edu). Значительная часть специального паламитского материала собрана в вариоруме 1974 года; значительная часть остального никогда не собиралась.

Что превзойдено, а что нет

Не превзойдено.

  • Лувенское критическое издание «Триад».
  • Биография и хронология Паламы в «Исследовании».
  • «Византийское богословие» и «Христос в восточно-христианской мысли» как изложения соборного и вероучительного материала.
  • «Византия и Московская Русь» как исследование византино-русской церковной дипломатии четырнадцатого века.
  • «Брак: православная перспектива» как стандартная английская трактовка своего предмета.

Отчасти превзойдено.

  • Изложение Варлаама в «Исследовании», ввиду свидетельств, собранных Синкевичем и Фиригосом.
  • Техническая трактовка авторов шестого века (Леонтиев) в «Христе в восточно-христианской мысли», где специальная словесность сдвинулась.
  • Восточно-западное повествование в его более резких формах, ввиду свидетельств Флогауса и Димитракопулоса об использовании Паламой Августина и Плестеда об обрамлении Палама–Аквинат.

Оспорено.

Устарело по событиям.

  • Современные разделы «Православной Церкви» (1962/1981) и экуменические передовые статьи, описывающие мир — Церкви советской поры, ВСЦ в расцвете, непосредственный послесоборный католический разговор, — которого больше нет. Они остаются ценны как документы своего мига.

Практическое замечание о цитировании

Собственные файлы репозитория цитируют Мейендорфа непоследовательно в нескольких местах — «Византийское богословие» как 1973/1974/1979, «Христос в восточно-христианской мысли» как 1969/1975, «Триады» как Mahwah или New York, «Брак» как 1975 или 2000 — оттого, что были использованы разные издания. Все они суть реальные издания. Главный README данного собрания даёт полную цепь выходных данных для каждого главного труда, а там, где источники подлинно расходятся о годе первого издания, расхождение помечается, а не разрешается молча (см. Раздел 03 о вопросе 1973/1974 и Раздел 05 о 1980/1981).

См. также

References

  • St. Vladimir’s Orthodox Theological Seminary. “Protopresbyter John Meyendorff.” svots.edu. (The complete bibliography, from which the imprints, editions, translations and dates above are taken.)
  • OrthodoxWiki. “John Meyendorff.” (Used to corroborate the edition sequence of Marriage, Byzantine Theology, and the Russian and Polish versions.)
  • Meyendorff, John. The works listed above, with their imprints as given.
  • Sinkewicz, Robert E. “The Doctrine of the Knowledge of God in the Early Writings of Barlaam the Calabrian.” Mediaeval Studies 44 (1982): 181–242.
  • Flogaus, Reinhard. “Palamas and Barlaam Revisited.” St Vladimir’s Theological Quarterly 42.1 (1998): 1–32.
  • Plested, Marcus. Orthodox Readings of Aquinas. Oxford: Oxford University Press, 2012.