Раздел 02: Гимны Божественной любви
«Гимны Божественной любви» прп. Симеона — пятьдесят восемь поэм более чем в одиннадцать тысяч строк, самое личное из его писаний и полнейшая запись его внутренней жизни. Этот раздел рассматривает собрание как целое, его сложение и передачу, его дерзновенные эротико-мистический и световой регистры; и он прослеживает единую великую тему «Гимнов» и «Огласительных слов» равно: Бог, переживаемый как свет, личная встреча со Христом, предвосхищающая позднейшее догматическое изъяснение свт. Григория Паламы.
Традиция: Общеправославная (Отец Церкви)
Содержание
| Файл | Тема |
|---|---|
| Гимны Божественной любви | Пятьдесят восемь гимнов и их ~11 000 строк; позднее излияние и редактура Никиты Стифата (вопрос о передаче); дерзновенный эротико-мистический регистр, с откровенным языком телесного единения в Гимне 15, трактуемым благоговейно и честно; и перволичный голос, признаваемый беспрецедентным в христианском письме со времён Августина |
| Свет Симеона | Словарь света: Бог, переживаемый как свет; отношение к фаворской традиции и к позднейшему догмату Паламы о сущности и энергиях; свет как личная встреча со Христом, а не символ (антиноминализм Симеона); и Троица, раскрываемая внутри света |
Как пользоваться
- Прочтите «Гимны Божественной любви» ради самого произведения — его размаха, его сложения, его дерзости и его единственного в своём роде личного голоса.
- Прочтите «Свет Симеона» ради богословия, которое «Гимны» осуществляют: видения нетварного света и его места между трезвенными отцами и исихастским синтезом Паламы.
О изданиях
Критическое издание «Гимнов» — это издание Иоганнеса Кодера в Sources Chrétiennes (156, 174, 196), с переводом Жозефа Параметля и Луи Нейрана. Цитируемые английские передачи — «Divine Eros» Дэниела К. Григгса (Popular Patristics Series 40) и более ранние «Hymns of Divine Love» Джорджа А. Малони. «Гимны» доходят до нас через редактуру ученика Симеона Никиты Стифата, и файлы отмечают, где это редакторское посредничество сказывается на истолковании.
Перекрёстные ссылки
- О первом видении света, лежащем в основе всего этого богословия, см. Константинополь и Симеон Благоговейный.
- О позднейшей догматической защите нетварного света см. Свт. Григорий Палама: Свет Фавора.
- Об учении об обожении, которое Гимн 15 доводит до предела, см. Обожение.
References
- St. Symeon the New Theologian. Hymnes. Critical text by Johannes Koder; translation by Joseph Paramelle and Louis Neyrand. Sources Chrétiennes 156, 174, 196. Paris: Éditions du Cerf, 1969–1973.
- St. Symeon the New Theologian. Divine Eros: Hymns of Saint Symeon the New Theologian. Translated by Daniel K. Griggs. Popular Patristics Series 40. Crestwood, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 2010.
- McGuckin, John Anthony. “Symeon the New Theologian’s Hymns of Divine Eros.” Spiritus 5, no. 2 (2005): 182–202.
- Alfeyev, Hilarion. St. Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2000.