Раздел 09: Наследие и рецепция

Завершающий раздел руководства, прослеживающий долгую посмертную жизнь «Лествицы» и современное её изучение. Два файла рассматривают, во-первых, её влияние на традицию — от студийского монашества через афонский исихазм, точное отношение к Добротолюбию и славянскую и русскую передачу — и, во-вторых, современные исследования и переводы: греческий текст и его текстологическое положение, стандартные английские версии Luibheid–Russell и Лазаря (Мура), вступление Каллиста Уэра и монографию Хрисавгиса.

Традиция: Общеправославная традиция (отец Церкви)

Содержание

Файл Тема
Влияние на традицию Более семисот греческих рукописей; Феодор Студит и правило великопостного чтения; синайские продолжатели и исихастский спор (Григорий Синаит, Палама); точный вопрос о Добротолюбии; славянская Лествица, Паисий Величковский и оптинское русское издание
Современные исследования и переводы Текстологическое положение (Радер/PG 88, Софроний 1883, отсутствие критического издания, проект Венецкова); Luibheid–Russell (CWS, 1982) со вступлением Уэра; Лазарь (Мур) и редакция монастыря Святого Преображения; Хрисавгис и Йонсен; спор о датировке вкратце

Как пользоваться

  • Читайте Влияние на традицию ради места «Лествицы» в живом потоке восточного монашества и молитвы сердца.
  • Читайте Современные исследования и переводы ради изданий, которые цитирует это собрание, и ради научного обрамления текста и проблемы датировки.

Перекрёстные ссылки