Православная Псалтирь

Этот раздел излагает особый облик православной Псалтири: септуагинтский текст и его нумерацию (которая отличается от еврейской постоянным, отображаемым сдвигом на единицу плюс два разделения и два соединения), деление 150 псалмов на двадцать кафизм и их статии для богослужебного чтения, сверхштатный псалом 151 и девять библейских песней, приложенных к Псалтири.

Традиция: Общеправославная

Обзор

Православный христианин, открывающий Псалтирь, находит книгу, устроенную иначе, чем западная Библия. Её текст есть Септуагинта, а не еврейский масоретский текст, и потому её номера псалмов на протяжении большей части книги идут на единицу позади привычных; она разделена не только на 150 псалмов, но и на двадцать кафизм для прочтения в течение седмицы; она содержит 151-й псалом, отсутствующий в еврейском тексте; и она несёт, приложенными после псалмов, девять библейских песней, по образцу которых построены каноны утрени. Этот раздел объясняет каждую особенность в точности. Первый файл даёт полное соответствие нумерации LXX/еврейской и объясняет, почему Церковь следует греческому. Второй излагает кафизмы и их статии, псалом 151 и девять песней.

Файлы

Файл Описание
the-septuagint-psalter-and-the-numbering.md LXX как Псалтирь Церкви; точное соответствие греческой и еврейской нумерации — сдвиг на единицу, два разделения, два соединения
the-kathismata-psalm-151-and-the-nine-odes.md Двадцать кафизм и их три статии; сверхштатный псалом 151; девять библейских песней, приложенных к Псалтири

См. также