05 — Славянское «Добротолюбие»

Первое великое переселение «Добротолюбия». Едва десятилетие спустя после греческого издания церковнославянское «Добротолюбие» преп. Паисия Величковского (Москва, 1793) перенесло бо́льшую часть антологии в славянский мир — и через Оптинских старцев и более широкое старчество оно помогло зажечь русское духовное возрождение XIX века.

Традиция: Общеправославная (славянская)

Этот раздел следует за «Добротолюбием» из греческого мира в славянский. Первый файл рассматривает преп. Паисия Величковского и славянское «Добротолюбие» 1793 года и молдавско-афонскую школу перевода за ним; второй прослеживает, как эта книга питала оптинское старчество и русское возрождение. Оба отсылают преп. Паисия к его собственному собранию.

Файлы в этом разделе

Файл Описание
paisius-velichkovsky-and-the-slavonic-philokalia.md Преп. Паисий Величковский и славянское «Добротолюбие» 1793 года; афонская и молдавская (нямецкая) передача и «аскетико-филологическая» школа перевода.
the-philokalia-comes-to-russia.md Как славянское «Добротолюбие» питало оптинское старчество и русское духовное возрождение XIX века; возрождение старчества.

См. также