Раздел 04 — Писания и английская литургия

Севастиан был не только строителем приходов, но и зачинателем печатного и проповеданного английского слова в американском Православии. Данный раздел рассматривает его английские книги 1898–1899 годов — среди самых ранних православных сочинений, изданных на английском языке в Америке, — и его место в столетнем движении за перевод православного богослужения, учения и проповеди на язык Нового Света.

Традиция: Сербская Православная / Американская (прославлен в 2015 году)

Там, где Раздел 03 рассматривает то, что Севастиан строил, этот раздел рассматривает то, что он писал и проповедовал. Его книги предшествуют знаменитому Служебнику Изабеллы Хэпгуд 1906 года и помещают его среди самых первых, кто доказывал — в печати и на английском, — что Православие может и должно говорить на языке своей приёмной страны.

Содержание

Файл Описание
the-english-language-books.md The Holy Orthodox Church (1898), Lives of the Saints (1898) и Preaching in the Russian Church (1899) — что они собой представляют и почему они важны
preaching-and-the-english-liturgy.md Севастиан как англоязычный проповедник и переводчик и его место в движении за английскую литургию

См. также